Translating Qur?anic Mutashabihat

Translating Qur?anic Mutashabihat
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц:
Язык: Русский
Translating the Qur?anic Mutashabihat ‘i.e. polysemic’ verses adopts a new linguistic methodology for analyzing Qur?anic texts through the use of Vermeer’s Skopostheorie and Nord’s Functional Approach, in three selected English translations of the Qur?an. This book investigates how multi-layered meanings can account for the ambiguity in the semantic value, which is inherent in Qur?anic discourse. The problematic translation of Qur?anic Mutashabihat provides: •An overview of the previous attempts on the pitfalls of translating the Qur?an •A detailed Lexico-semantic analysis of 25 Qur?anic Mutashabihat verses •Assessing the appropriateness of the theories adopted in evaluating the translation •How the analysis can be used to disambiguate the loaded meanings of Mutashabihat. This book is a new progression in Qur?anic studies and Translation which bridges the gap between two different languages and cultures by providing a systematic analysis of problematic translations from Arabic into English. This book is essential reading for scholars or researchers of Qur?anic studies, Translation, linguistic analysis, Skopostheorie or Functional Approach applications and Arabic Linguistics.

Отзывы


Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

Системное мышление в практике биолога и врача. Философский анализ. В 2 томах. Том 1, И. С. Ларионова, А. А. Алексеев
Системное мышление в практике биолога и врача. Философский анализ. В 2 томах. Том 1, И. С. Ларионова, А. А. Алексеев
Хатха-йога. Теория и практика . Том 1. Древнеиндийское учение о психофизическом совершенстве, Владимир Афанасьев
Хатха-йога. Теория и практика . Том 1. Древнеиндийское учение о психофизическом совершенстве, Владимир Афанасьев
Волновые явления в средах с дисперсией, Кузелев М.В.
Волновые явления в средах с дисперсией, Кузелев М.В.

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com