Рецепция Б.Пастернака в Италии на примере романа "Доктор Живаго"

Рецепция Б.Пастернака в Италии на примере романа "Доктор Живаго"
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц:
Язык: Русский
Б. Пастернак является одним из самых переводимых русских авторов двадцатого века на итальянский язык, что позволило писателю занять достаточно прочные позиции в итальянском культурном контексте. Однако сформировавшийся в сознании иностранных читателей взгляд на него и его современников отличается от принятой в русской традиции точки зрения. Ответу на вопросы, почему так произошло и в чем состоит специфика итальянского взгляда на творчество этого русского писателя и посвящено данное исследование. История вхождения Б. Пастернака в итальянскую культуру в работе представлена с позиций рецептивного подхода. В силу различий русской и итальянской концептосфер Б. Пастернак приобрел в Италии совершенно иной облик в результате осмысления «своего» на фоне «чужого». Но с другой стороны, разница национальных концептосфер рождает не только отталкивание, но и притяжение: его произведения стали фактом и итальянской литературы благодаря наличию некоторых аспектов, объединивших две разные культуры, приблизивших «своё» и «чужое».

Отзывы


Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

Основы геополитики, Н. М. Сирота
Основы геополитики, Н. М. Сирота
Readings on Color V 1 – The Philosophy of Color (Paper)
Readings on Color V 1 – The Philosophy of Color (Paper)
Financial Inclusion & Economic Development
Financial Inclusion & Economic Development

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com