Rainbow of Translation

Rainbow of Translation
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц:
Язык: Русский
The intercultural translation is to communicate and Communication is evaluated by audience’s satisfaction. Communication is accomplished via verbal as well as visual means and their interaction makes a set of complex situation which demands special attention in translating, esp. in children’s picture books. Generally, visual means are interpreted from a cultural point of view. Therefore, for the child, with insufficient worldview and much reliance on visuals to get the meaning, special attention should be paid in translating these means, such as color- what is neglected by the responsibles. To investigate the how of intercultural transference of colors and the relationship of words and colors, Nida and De Waard’s (1986) adaptation theory is utilized. This book embraces multiple aspects: a literature review on and importance of colors in children’s literature; a review on semiotics and visual signs; relationship between words and nonverbal; color symbolism in children’s literature and its translation. This work would benefit the members of translation community: translators and illustrators as conveyers, publishers as commissioners, and art directors as supervisors.

Отзывы


Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

Rater Bias Assessment in Oral Proficiency of English Language Learners
Rater Bias Assessment in Oral Proficiency of English Language Learners
Easy Steps to Chinese for kids 2A - SB&CD/ Легкие Шаги к Китайскому для детей. Часть 2A - Учебник с CD
Easy Steps to Chinese for kids 2A - SB&CD/ Легкие Шаги к Китайскому для детей. Часть 2A - Учебник с CD
Самый лёгкий способ выучить табличное и внетабличное умножение
Самый лёгкий способ выучить табличное и внетабличное умножение

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com