Проблемы эквивалентности и адекватности перевода

Проблемы эквивалентности и адекватности перевода
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц:
Язык: Русский
Методическое пособие посвящено проблеме соотношения эквивалентности и адекватности при переводе поэтического текста на материале переводов трагедии В.Шекспира "Гамлет" Б.Пастернака, М.Лозинского, В.Поплавского. Цель работы-определение оптимальной стратегии переводчика при поиске переводческих соответствий на лексическом и синтаксическом уровнях.Автор уделяет особое внимание проблемам эквилинеарности и эквиметрии при переводе Шекспировского текста и определяет основные задачи переводчика при работе с ним.

Отзывы


Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

Langenheim Botany – ?plant? Biology And Its Relati On  To Human Affairs
Langenheim Botany – ?plant? Biology And Its Relati On To Human Affairs
Практические вопросы муниципального управления экономикой городского поселения в России, А. Н. Сыров
Практические вопросы муниципального управления экономикой городского поселения в России, А. Н. Сыров
Яснознание. Совершенный мозг. Человек знания (комплект из 3 книг), Ричард Лоуренс, Константин Шереметьев, Алексей Похабов, Сергей Мельников
Яснознание. Совершенный мозг. Человек знания (комплект из 3 книг), Ричард Лоуренс, Константин Шереметьев, Алексей Похабов, Сергей Мельников

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com