Интертекст

Интертекст
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц:
Язык: Русский
В данной монографии была предпринята попытка выработки универсального подхода к изучению интертекстуального взаимодействия в условиях перевода. Привлечение к изучению интертекстуальности данных когнитивных и психолингвистических исследований сделало возможным создание такой модели интертекстуального взаимодействия, которая не только смогла внести ясность в понимание наиболее сложных и спорных вопросов теории интертекстуальности, но и стала базой для разработки процедуры сопоставительно-переводоведческого интертекстуального анализа. Эта процедура, позволяющая исследователю дать научно обоснованную оценку перевода с точки зрения воспроизведения в нем интертекстуального компонента исходного текста, была с успехом апробирована на материале переводов одной из повестей К.С. Льюиса. Предложенный в работе теоретический подход к изучению интертекстуальности может способствовать развитию исследований в области теории текста, поэтики и стилистики, а разработанные в ней принципы создания интертекстуального портрета текста могут использоваться переводчиками-практиками, осуществляющими перевод как художественных текстов, так и текстов, принадлежащих к другим функциональным стилям.

Отзывы


Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

Японский батик. Техника сибори, Дженис Ганнер
Японский батик. Техника сибори, Дженис Ганнер
Много жизней, много учителей, Брайен Уайсс
Много жизней, много учителей, Брайен Уайсс
Биология. ЕГЭ. 10-11 классы. Раздел "Генетика". Все типы задач. Тренировочная тетрадь, А. А. Кириленко
Биология. ЕГЭ. 10-11 классы. Раздел "Генетика". Все типы задач. Тренировочная тетрадь, А. А. Кириленко

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com