Газетная публицистика

Газетная публицистика
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц:
Язык: Русский
Газетная публицистика, эффективно оперируя синтезом функций информативного сообщения и эмоционального воздействия, формирует определенные стереотипы поведения у участников межкультурной коммуникации. Однако эмоциональный подтекст газетных текстов, созданный автором с помощью различных выразительных средств, может создать трудности при их переводе. В силу различия языковых структур, культурных и мировоззренческих установок, политического контекста и многих других факторов переводчики не всегда справляются с поставленной задачей выполнить качественный перевод, который, как в смысловом, так и в функционально-стилистическом плане был бы равноценен оригиналу и имел тот же коммуникативный эффект. В работе приводятся результаты анализа перевода выразительных средств русских газетных текстов на английский язык на лексико-грамматическом, синтаксическом и стилистическом уровнях. Издание адресовано студентам филологического профиля, практикующим журналистам и переводчикам, а также всем тем, кто изучает вопросы межкультурной коммуникации.

Отзывы


Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

Павловск
Павловск
Справочник владельца. Первая помощь собакам и кошкам в экстренных ситуациях, Томас Дэй
Справочник владельца. Первая помощь собакам и кошкам в экстренных ситуациях, Томас Дэй
Полезный ноутбук для ваших родителей (с Windows 8), Илья Вяземский, Константин Лазарев
Полезный ноутбук для ваших родителей (с Windows 8), Илья Вяземский, Константин Лазарев

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com