Джерри Бок. Маленькая сюита. Аранжировка для флейты, виолончели и фортепьяно Аркадия Цыпкина. Партитура и партии / Jerry Bock: Arranged for Flute. Violoncello and Piano by Arkady Tsypkin: Score and Parts, Джерри Бок

Фильм-мюзикл "Скрипач на крыше" (режиссер Норман Джуисон), вышедший на экраны в 1971 году и в том же году удостоенный премии "Оскар", любим многими зрителями. Фильм этот снят по одноименному бродвейскому мюзиклу (либретто Джозефа Стайна по повести Шолом-Алейхема "Тевье-молочник", песенные тексты Шелдона Харника, музыка Джерри Бока, 1964). Нью-йоркская постановка мюзикла выдержала 3242 представления, последовавшая за ней лондонская - 2030. Огромную долю успеха как мюзикла, так и фильма обеспечила выразительная и запоминающаяся музыка Бока. Достойно упоминания, что в записи звуковой дорожки фильма принимал участие выдающийся американский скрипач Исаак Стерн. Сюита из музыки к кинофильму создана как концертное произведение, технически несложное и выигрышно яркое. Избранный для переложения инструментальный состав соответствует стилистике музыки Бока, в основу которой положено клезмерское музицирование, импровизационный стиль народных еврейских музыкантов (распространенный преимущественно в Восточной Европе). Музыка первой части сюиты ("Традиции") выполняет в фильме роль увертюры, сопровождающей рассказ о жизни типичного еврейского местечка. Часть сюиты под названием "Анатевка" (это название деревни, где происходит действие) соответствует сцене фильма, в которой евреи, изгнанные царским указом из родных мест, покидают свои дома. "Если бы я был богатым" (If I Were a Rich Man) - песня главного героя, фантазирующего о том, что бы он сделал, как бы к нему относились, во что была бы одета его жена и как вышли бы замуж дочери, если бы осуществилась его несбыточная мечта о богатстве. Эта музыка, основанная на традиционном стиле "фрейлехс", предполагает при исполнении некоторое подобие "свинга" и постепенное ускорение от начала к концу произведения.